スポンサーサイト

更新 : --/--/-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. スポンサーサイト - --/--/-- (--) --:--:--|
  2. カテゴリー: スポンサー広告

対訳「尊師マーチ」

更新 : 2012/10/23 (火)

歌詞 英訳


「尊師マーチ」
"Sonshi march"


1.
尊師 尊師 尊師尊師尊師 麻原尊師
尊師 尊師 尊師尊師尊師 麻原尊師
Sonshi, Sonshi, Sonshi Sonshi Sonshi, ASAHARA Sonshi
Sonshi, Sonshi, Sonshi Sonshi Sonshi, ASAHARA Sonshi

日本の尊師 世界の尊師 地球の尊師
Sonshi in Japan, Sonshi in the world, Sonshi on the earth

尊師 尊師
Sonshi, Sonshi

光を放ち 今立ち上がる
若きエースに 帰依しよう
僕らの日本を 守るために
Radiating light, he rises up right now.
Let's devote ourselves to youthful ace.
For the safeguard of our Japan,

尊師の力が 必要だ
the power of Sonshi is indispensable.

尊師 尊師 麻原尊師
Sonshi, Sonshi, ASAHARA Sonshi


2.
過去の仏陀 現在の仏陀 未来の仏陀
Buddha in the past, Buddha in the present, Buddha in the future

光を浴びて 今立ち上がる
十方諸仏の 変化身
僕らの心を 守るために
Basking in light, he rises up right now.
The avatar of all of the souls
For the safeguard of our spirits,


3.
過去世の如来 現世の如来 死後の如来
Tathagata in past world, Tathagata in present world, Tathagata in next world

慈愛を放ち 今立ち上がる
マイトレーヤの 変化身
僕らの魂を 守るために
Having mercy, he rises up right now.
The avatar of Maitreya
For the safeguard of our souls,


4.
心の尊師 供養の尊師 光の尊師
Sonshi for mind, Sonshi for souls, Sonshi for light

供養するぞ 供養するぞ
救済するぞ 救済するぞ
救済するぞ 救済するぞ
帰依するぞ 帰依するぞ
帰依するぞ 帰依するぞ
救済は成功する!
I will pray. I will pray
I will bring the salvation. I will bring the salvation.
I will bring the salvation. I will bring the salvation.
I will believe devoutly. I will believe devoutly.
I will believe devoutly. I will believe devoutly.
The salvation is bound to succeed!

  1. 対訳「尊師マーチ」 - 2012/10/23 (火) 21:39:36|
  2. カテゴリー: 英訳
  3. | コメント: 0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

ようこそ

尊師「救済が、遅れるなぁ…」

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

最新コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。