スポンサーサイト

更新 : --/--/-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. スポンサーサイト - --/--/-- (--) --:--:--|
  2. カテゴリー: スポンサー広告

対訳「真理教、魔を祓う尊師の歌」

更新 : 2012/10/23 (火)

http://ppsi.web.fc2.com/songs_en/mawoharau.html


「真理教、魔を祓う尊師の歌」
"Shinrikyo, The song of Sonshi exorcising evil spirits"


オー オウム 麻原 麻原 麻原
A...Aum... Asahara Asahara Asahara

しょしょしょ しょしょしょしょ 彰晃
ShoShoSho ShoShoShoSho Shoko

彰晃 彰晃 彰晃
Shoko Shoko Shoko

麻原彰晃 麻原彰晃 麻原彰晃 麻原彰晃(アーウー)
Asahara Shoko, Asahara Shoko, Asahara Shoko, Asahara Shoko (Ah...u...)

1.
光を放ち (麻原 麻原 アー)
ひとり立ち向かう (麻原 麻原)
救済者の要石
Radiating light... (Asahara Asahara, Ah...)
Confronting alone... (Asahara Asahara)
The keystone of saviors

それが (ウーウ)
尊師 (しょーこ)
He is... (Ah...u...)
Sonshi (Shoko!)

2.
苦悩を背負い (麻原 麻原 アー)
ひとり指し示す (麻原 麻原)
救済者の道しるべ
Undertaking suffering... (Asahara Asahara, Ah...)
Pointing alone... (Asahara Asahara)
The guide of saviors

3.
至福の泉を (麻原 麻原 アー)
ただひとり悟る (麻原 麻原)
救済者の救済者
Supreme bliss... (Asahara Asahara, Ah...)
Perceiving alone... (Asahara Asahara)
The savior of saviors



  1. 対訳「真理教、魔を祓う尊師の歌」 - 2012/10/23 (火) 20:53:56|
  2. カテゴリー: 英訳
  3. | コメント: 0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

ようこそ

尊師「救済が、遅れるなぁ…」

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

最新コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。